以下の手順で進めます。

1. Sambaのインストール
2. 共有用ユーザー/グループの作成
3. 共有するディレクトリの作成
4. smb.confの編集 -共通の設定-
5. smb.confの編集 -ディレクトリごとの設定-
6. Sambaの起動
7. Windowsから参照する

当然のようにインストールされていないので、インストールします。 終わったらバージョンを確認。 4.x系のようですね。 Sambaはディレクトリに対してユーザー/グループごとに設定可能とのこと。とりあえず、以下のような「共有専用アカウント」なる物を作成します。
    ユーザー名：hoge
    パスワード：hogehoge
    グループ名：smb-shared
Linuxのアカウントとしてグループとユーザーを追加した後、pdbeditコマンドでさらにSambaにユーザーを追加する感じです。既存のユーザーを上記のグループに登録するときは次のコマンドです。
前回書いたように、共有するディレクトリはすべて/nas配下に置きます。しかし、実態は/dev/sda4配下に置きます。ですので、シンボリックリンクを張ります。 さらに、sharedディレクトに対する所有グループとアクセス権を設定します。 /nas配下にしているのは気分の問題ですので、通常はシンボリックリンクを張らず次のsmb.confのディレクトリごとの設定では/mnt/sda4/sharedを直接指定してください。 Sambaの全体的な設定を行います。
Sambaの設定は smb.confファイルで行い、場所は /etc/samba/smb.conf です。viエディタなどで編集します。
共通設定はsmb.conf中の[global]セクションで行います。色々書かれていますが、今回は次の設定値を追加しました。 次は共有ディレクトリごとの設定を行います。
共有ディレクトリごとにセクションを作成するので、今回は[Shared]セクションとして追加します。設定値はLinkStationで設定されている物を参考に、次のように設定します。 ここまで終わったらsmb.confの設定の妥当性を確認するため、testparmコマンドを実行します。 「Loaded services file OK.」と表示されれば大丈夫でしょう。 次のコマンドを実行してこれまでの設定を反映させたSambaを起動します。 インストール時にデーモンとしてOS起動時にSambaが立ち上がるように設定されるみたいなので、そのような設定を別途行うのは不要のようです。 Windowsから参照してみます。
エクスプローラーにて「\\192.168.1.106」にアクセスすると、Sharedフォルダが参照できます。 ダブルクリックするとユーザー名とパスワードを求められると思いますので、上記で設定したユーザー「hoge」の情報を入れます。 認証されるとSharedフォルダが開けます。 もちろん、ファイルもフォルダも作成できます。 とまあ駆け足で共有設定をしてみました。どうやら、シンボリックリンクでもちゃんと共有できるようですね。
あとは今のLS-GLの構成に似せて設定を行って、データの引越をすれば終わりですかね。こちらも順次やっていこうと思います。

今回の作業に当たり、以下のサイトを参考にしました。この場を借りてお礼申し上げます。 今回smb.confの設定で思いましたが、逆引き的に手順を調べるよりも、体系的に把握していた方が良さそうです(^^;